Споделяне на любими кътчета от Накано с приятел・友達に中野区にある好きな場所の紹介

 

С приятел от Германия посетихме моите любими места за отдих в Накано-храмът „Араи теншин”,

 „Арайякуши бай шьоин” и улицата „Санбан мачи”-

или още известна като „улицата на фенерите”.В досегашните си обиколки из Накано

 го откривах сама и за мен беше удоволствие да го споделя и с приятели. Изненадващ 

за компанията ми беше контраста между тихите и спокойни улички около храма и 

оживената атмосфера около Накано Бродуей и търговските улички. Обляна от светлини

 и с аромат на печено месо, „улицата на Фенерите” се превърна в любимо място и за 

моята компания. Атмосферата, която почувствах при посещението си до храмовете 

„Араи теншин” и„Арайякуши бай шьоин” беше различна от шума и глъчката по време

 на първата молитва за годината на 1 януари. Почувствах храмовете като място за 

уединение и хармония. Сливовите дръвчета в храма „Араи теншин” вече бяха

 отрупани в бели и розови цветове. Нещо, което ни впечатли беше табелата в парка

 пред храма „Арайякуши бай шьоин”, с надпис според който войната се осъжда като 

явление, което отнема щастието и спира детските песни и смях и промотира японската 

пацифистка конституция. За първи път видяхме надпис като този в парк, припомнящ, 

ужаса на войната и значението на японската конституция. Препоръчвам разходка из различните кътчета на квартала в различни сезони и цветове.

グラフィックス1                グラフィックス3

ドイツの友達と新井薬師 梅照院、新井天神、三番町などぶらぶらした。今までいつも一人で中野区を散歩していたので、初めて友人に中野区の魅力的な雰囲気を紹介するのがとても嬉しかった。人があまりいない静かな道を歩きながら,急に中野Broadwayの賑やかな雰囲気にも触れて、友達は中野区の雰囲気が不思議だなあと述べた。三番町まで行って、夜の光で輝いていて、焼肉レストランの店が多くてとても美味しそうな匂いがしていたので、友達にとっても憧れのグルメの場所になった。

私にとって新井薬師梅照院と新井天神を訪れたとき、初詣に行った時期の雰囲気とまったく異なって、とても静かだったので、前よりよく場所の魅力を感じさせて、調和的で穏やか雰囲気に実感できた。新井天神の前すでにきれいな梅ノ木が咲いていて、とても感動した。やはり、季節や訪問した時間によって雰囲気がまったく異なると印象を受けた。新井天神の前にある公園には私にとっても、友達にとっても特に印象に残ったものが一つあった。それは日本の平和の憲法の大切さについての看板というものだった。戦争というのは人の幸せを奪われるし、子どもたちの笑いや歌をやめさせる原因であるという意味を表している文章が書いてあった。公園でそいう看板があるのが始めてみたので、やはり公園みたいな穏やかなところで戦争の怖さを改めて感じさせるのはとても大事なことだなあと思った。

グラフィックス6    グラフィックス2   グラフィックス5

さて、最後になったが、中野区で違う季節や又違う時間に足を運ぶのがお勧め!

  

  

  

外国人中野ファン Ivaさん

中野区ファンの皆さん、今日は!Добър ден! (Dobar den) 簡単に自己紹介をさせていただきます。ブルガリアという東ヨーロッパにある北海道ぐらい小さな国から参りましたイヴァイラ アレクソヴァと申します。14歳のとき高校で第一次選択し科目として日本語を勉強し始めて、その時から日本の文化などに強い関心をお持ちしております。ブルガリアのソフィア大学で国際関係を勉強しながら、多様な文化、歴史、外交について学べる機会を受けました。そのおかげで日本以外にオランダで留学したことがあって、ベルギーにも住んで、いろんな国々の生活の魅力に触れて、将来にも私が体験したのこれからで会える皆さんと共有させたいです。 2014年の9月から早稲田大学でのアジア太平洋研究かでアフガニスタン回復向けの日本の外交政策というテーマにについて研究しています。将来、日本語を活かす国際機関で働くことを目指しております。世界に受ける日本の役割を知りながら、日本とヨーロッパ、又,日本とブルガリアの国際協力の分野にいつか貢献できるという夢を持っています。 今、長期的に日本にいる予定でありながら、外国の目から見た美しい日本、または美しい中野区の魅力を皆様に感じさせたいです。中野区のおしゃれなお店、または昔からの雰囲気や古いお店の雰囲気は独特だと思いますので、是非この魅力を皆様と共有できるように頑張って行きたいと思います。どうぞよろしくお願いします。 Здравейте фенове на Накано! Позволете ми да се представя. Казвам се Ивайла Алексова! От 14-годишна започнах обучението си по японски в парарелка с интензивно изучаване на езика и оттогава интересът ми към японската култура и език е непрестанен. Докато следвах международни отношения в Софийски университет „Св. Климент Охридски” имах възможност да науча много за различни култури, дипломацията и историята на много страни. От септември 2014 съм специализант в Уаседа университет. Изучавайки японска дипломация и японската роля в света се надявам някой ден да допринеса в областта на японо-българското сътрудничество. Предстои ми сравнително дълъг период в Япония и за мен ще бъде удоволствие да ви представя прекрасната Япония и по-специално община Накано през моите очи или иначе казано „през очите на чужденеца”. Накано е община в рамките на Токио, в която се намират не само модерни магазинчета и заведения, но е и място с автентична японска атмосфера, където можете да опознаете японската субкултура (манга, аниме и т.н) . Бих искала да споделя тази специална атмосфера с всички вас!

PAGE TOP